Titres Films US en Québecois (1)

A partir du titre du film américain traduit en québecois, saurez-vous donner le titre original ? (Indice : entre parenthèses, le titre du film à sa sortie en France)

ved MJ1984

8 spørgsmål

1. Alerte Météo (Pluie d'enfer)

a Hell Shower

b Hard Rain

c Tornado

2. Les Apprentis Champions (Rasta Rockett)

a Cool Runnings

b Reggae Snow

c Bobsleigh's Run

3. Détestable Moi (Moi, Moche et Méchant)

a I am Ugly

b Despicable Me

c Hateful and Bad

4. Marche ou Crève, Vengeance Définitive (Une Journée en Enfer)

a Walk for a Hard Death

b Run or Die

c Die Hard with a Vengeance

5. Le Secret est dans la Sauce (Beignets de Tomates Vertes)

a Fried Green Tomatoes

b Green Pie

c Rosted Tomatoes

6. Lendemain de Veille (Very Bad Trip)

a Very Bad Trip

b Hangover

c A Hard Day's Night

7. Diaboliquement Votre (Endiablé)

a Devil Story

b Wild Tales

c Bedazzled

8. Une Vie de Bestiole (1 001 pattes)

a A Bug's Life

b Thousands Feet

c Buggy Day