Les Titres de Films au Québec (4)

Nos amis québécois ont un profond respect pour la langue française … ce qui se ressent dans les titres des films diffusés au Québec. A vous de les trouver !

ved MJ1984

6 spørgsmål

1. "Scarface" en VO comme en VF devient ____ en version québécoise

a Le Balafré

b Drogue à Miami

c Mafia Californienne

2. Pour les québécois, "Reservoir Dogs" se traduit par _____

a Un Casse Mal Parti

b Les Enragés

c Des Hommes de Couleurs

3. "American History X" dans le monde ou _____ au Québec

a Génération X-Trême

b Fraternité Aryenne

c Le Suprémacisme Blanc

4. ____ est le titre québécois du film "Slumdog Millionaire"

a Le Milliardaire Malchanceux

b La Chance de Jamal Malik

c Le Pouilleux Millionnaire

5. "Fight Club" en France comme à l'étranger a pour titre québécois ____

a Club de Combat

b Projet Apocalypse

c Souffrir pour Survivre

6. _____ au Québec et "Ocean's Eleven" partout ailleurs

a Braquage au Casino

b Danny Ocean 11

c L'Inconnu de Las Vegas